capital outflow
英 [ˈkæpɪtl ˈaʊtfləʊ]
美 [ˈkæpɪtl ˈaʊtfloʊ]
资金外流
双语例句
- There were signs of capital outflow.
有资金流走迹象。 - Beyond downward pressure on global prices, China's deflation problem could exacerbate the capital outflow the country is already experiencing, as investors anticipate lower interest rates in China and seek higher yields abroad.
除了对全球物价水平造成下行压力以外，中国的通缩问题还可能加剧中国已经遭遇的资本外流，这是因为投资者会产生中国将降息的预期，从而在海外寻求更高收益率。 - To counteract the monetary contraction caused by capital outflows, analysts expect at least two cuts in the required reserve ratio ( RRR) for banks this year, which will help replenish the supply of base money lost to capital outflow.
分析师们预计，为了抵消资本外流导致的货币紧缩效果，中国今年至少会两次下调银行存款准备金率，这将有助于补充因资本外流而损失的基础货币供应。 - One cannot, of course, rule out the possibility of exogenous capital outflow for the reasons identified, hence the many alerts to the urgency in tackling the budget deficit.
当然，我们不可以排除以上主动因素引发资金外流的可能性，因此很多人都提出急需解决财政赤字。 - Policies can-indeed, already do-include further liberalisation of capital outflow and imports, along with special programmes to buy goods abroad.
包括进一步放松资本流出和进口限制，以及到国外进行采购的特别计划。 - That was a public capital outflow aimed at supporting its trade surpluses.
这是一种旨在支持其贸易顺差的公共资本外流。 - Since the fiscal deficit also shrank, the capital outflow soared.
由于政府财政赤字也缩水了，资本外流飙升。 - In other words, to the extent that the shocks involve sudden capital outflow, they will be transformed into interest rate shocks.
换言之，若震荡是由资金突然流出引发，就会转化为利率震荡。 - Economists also said the country should further relax controls on capital outflow, in order to create a better balance of international payments.
经济学家们还说，国家应该进一步地放松对资金外流的控制，以便于更好地平衡国际收支。 - The biggest problem is that much of the capital outflow would reduce bank deposits, exposing the dubious quality of much of the banks 'loan books.
最大的问题在于，大量资本流出会降低银行存款，暴露大量存在的银行贷款质量可疑的问题。 - At a fixed exchange rate, a current account surplus not offset by a corresponding voluntary capital outflow will generate an increase in the monetary base.
在汇率固定的情况下，如果没有相应的自愿资金外流，来抵消经常账户盈余，就会造成货币基础的增长。 - That could signal a small capital outflow.
这可能说明有少量资本外流。 - He thinks the capital outflow is not an alarming sign in itself, but just reflects economic worries that are already well-known.
他认为，资本流出本身并不是一个令人警醒的指标，它仅反映出了对经济的担忧，而这早已众所周知。 - In the savings-glut world, governments are responsible for much of the capital outflow.
在储蓄过剩的世界，资本外流的主要责任在各国政府。 - However, economists said it could also reflect a significant capital outflow over the period as expectations about currency appreciation were scaled back.
不过，经济学家们表示，它可能也反映出，随着人民币升值预期逐渐消退，中国在二季度出现了显著的资本外流。 - One explanation could be that the private capital outflow from Asia offsets the current account surplus.
一种解释便是，亚洲私人资本流出抵消了经常帐户盈余。 - Their basic fear is of the slack up of protectionism, and above all, American capital outflow which to them means job outflows.
他们最害怕的是放松贸易保护主义的做法，尤其害怕美国资本外流，因为对他们来说，这等于工作机会外流。 - I think China prefers other means such as QDII for capital outflow.
在我看来，中国更喜欢用QDII等其它手段来控制资本流出。 - Capital inflow shall be recorded as a credit item, while capital outflow shall be recorded as a debit item in the capital account.
资本流入记入资本项目中的贷方，资本流出记入借方。 - "This is the right approach for creating a two-way capital corridor," said Yi." We used to put too much emphasis on attracting foreign investment and feared capital outflow. "
“这是创造双向资本通道的正确方法，”李教授说。“我们曾经过于强调吸引外资和害怕资本外流。” - Given that the balance of payments must be in balance, the answer, of course, is that there has been net capital outflow.
鉴于国际收支帐目必须平衡，答案当然是本港有净资金流出。 - These sums represent an official capital outflow ( see chart).
这些数字代表着官方资金外流（见图表）。 - The balancing capital outflow has become a huge inflow.
平衡的资本流出，已经变为巨额资本流入。 - The opening of capital account has greatly enhanced the intensity and profundity of the capital inflow and capital outflow from China.
中国资本账户的开放，越来越增强了资本从中国流入流出的强度、广度和深度。 - Capital flow sudden stop mainly displays in capital inflows reduce and capital outflow increase.
资本流动突然停止主要表现在资本流入的减少和资本流出的增加。 - How to solve fund shortage, capital outflow and capital formation insufficiency in the Guangxi county regional economy development, only depending on the Local authority finance is insufficient.
如何解决广西县域经济发展中的资金短缺、资金外流和资本形成不足等问题，仅靠地方政府财政是不够的。 - The fourth chapter is from the perspective of risks during the capital market openness, analyses the capital outflow, the exchange rate fluctuation, the impact on economy, and the reasons of risks.
第四章是从我国资本市场开放进程中面临风险的角度出发，剖析了资本外流、汇率波动以及资本市场开放对经济发展造成的各类影响，进而又分析了风险的成因。